A trip into the "Looking Glass"